La Grande Guerra in mostra a CrotoneThe Great War exhibition in CrotoneВеликая война на выставке в Кротоне

logo mack

Una Mostra itinerante, finalizzata a far conoscere il contributo fondamentale fornito dall’Esercito Italiano durante la Prima Guerra Mondiale sarà organizzata in questi giorni in occasione delle Commemorazioni del Centenario della Grande Guerra.

Per tale occasione il Comando Militare Esercito “Calabria” ha organizzato nei capoluoghi delle 5 provincie calabresi la suddetta mostra, secondo il seguente calendario:

Da Martedì 22 Settembre a venerdì 2 ottobre: esposizione a CROTONE – Palazzo Baracco (Mack);

Da Martedì 6 Ottobre a venerdì 16 ottobre: esposizione a COSENZA – Complesso San Domenico (Ex Distretto Militare);

Da Martedì 20 ottobre a venerdì 30 Ottobre: Esposizione a VIBO VALENTIA – Convitto Filangeri;

Da Martedì 4 Novembre al 20 Novembre: Esposizione a CATANZARO – Museo Storico Militare;

Da Martedì 24 Novembre a venerdì 4 Dicembre: Esposizione a REGGIO CALABRIA – Palazzo della Provincia.

Per quanto sopra, il 22 settembre 2015 alle ore 10.00, presso il MACK (Palazzo Barracco, in Piazza Castello n. 20), alla presenza delle autorità civili, militari, religiose e di una rappresentanza di studenti della città di Crotone, ci sarà la Cerimonia di inaugurazione della Mostra Itinerante sulla Grande Guerra, che seguirà il seguente programma:

ore 10.00: saluti da parte del Gen. B. Vito DELL’EDERA, Comandante del Comando Militare Esercito Calabria;

ore 10.05: inquadramento storico del Gen. D. (aus.) Pasquale MARTINELLO;

ore 10.30: inaugurazione della mostra;

ore 11.00: proiezione del film storico “Fango e Gloria” (patrocinato dal Ministero della Difesa (30′ di fiction e 60′ di filmati di repertorio che testimoniano momenti di storia).

La mostra rimarrà aperta e sarà visitata dagli studenti dal 23 settembre 2015 al 2 ottobre 2015, dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 12.30.

Per tale occasione il Comando Militare Esercito “Calabria” ha organizzato nei capoluoghi delle 5 provincie calabresi la suddetta mostra, secondo il seguente calendario:

Da Martedì 22 Settembre a venerdì 2 ottobre: esposizione a CROTONE – Palazzo Baracco (Mack);

Da Martedì 6 Ottobre a venerdì 16 ottobre: esposizione a COSENZA – Complesso San Domenico (Ex Distretto Militare);

Da Martedì 20 ottobre a venerdì 30 Ottobre: Esposizione a VIBO VALENTIA – Convitto Filangeri;

Da Martedì 4 Novembre al 20 Novembre: Esposizione a CATANZARO – Museo Storico Militare;

Da Martedì 24 Novembre a venerdì 4 Dicembre: Esposizione a REGGIO CALABRIA – Palazzo della Provincia.

Per quanto sopra, il 22 settembre 2015 alle ore 10.00, presso il MACK (Palazzo Barracco, in Piazza Castello n. 20), alla presenza delle autorità civili, militari, religiose e di una rappresentanza di studenti della città di Crotone, ci sarà la Cerimonia di inaugurazione della Mostra Itinerante sulla Grande Guerra, che seguirà il seguente programma:

ore 10.00: saluti da parte del Gen. B. Vito DELL’EDERA, Comandante del Comando Militare Esercito Calabria;

ore 10.05: inquadramento storico del Gen. D. (aus.) Pasquale MARTINELLO;

ore 10.30: inaugurazione della mostra;

ore 11.00: proiezione del film storico “Fango e Gloria” (patrocinato dal Ministero della Difesa (30′ di fiction e 60′ di filmati di repertorio che testimoniano momenti di storia).

La mostra rimarrà aperta e sarà visitata dagli studenti dal 23 settembre 2015 al 2 ottobre 2015, dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 12.30.logo mack

A travelling exhibition, aimed at spreading the knowledge of the enormous contribution provided by the Italian Army during WWI will be set up in the upcoming days on the occasion of the Great War centenary.

The following calendar is the programme of the exhibition, organized by the Military Command of the Italian Army “Calabria” and covering the five provinces of our region:

From Tuesday, Septmber 22 to Friday, October 2: the exhibition will be held in CROTONE – Palazzo Baracco (Mack – Museum of Contemporary Art of Crotone);

From Tuesday, October 6 to Friday, October 16: exhibition will be held in COSENZA – Complesso San Domenico (Former Military District);

From Tuesday, October 20 to Friday, October 30: exhibition will be held in VIBO VALENTIA – Convitto Filangeri;

From Tuesday, November 4 to November 20: exhibition will be held in CATANZARO – Military Historical Museum;

From Tuesday, November 24 to Friday, December 4: exhibition will be held in REGGIO CALABRIA – Palazzo della Provincia (Offices of the Provincial Council).

On September 22, at 10.00 am, the MACK (Palazzo Baracco, 20 Piazza Castello) will host the opening ceremony of the Great War exhibition. The civil, military and ecclesiastical authorities will attend, as well as a delegation of students from Crotone. The following schedule is the programme of the day:

10.00 am: opening speech of General B. Vito DELL’EDERA, Head of the Military Command “Calabria” Calabria;

10.05 am: historical outlines of the period provided by General D. (aus.) Pasquale MARTINELLO;

10.30 am: inauguration of the exhibition;

11.00 am: screening of “Fango e Gloria”, a historical film in two parts (30′ of fiction, 60′ of documentary footage). The event will be under the aegis of the Ministry of Defense

From September 23 to October 2, the exhibition will be open to the public Monday through Friday from 9.00 am to 12.30 pm.logo mackПередвижная выставка, направленная ​​на повышение осведомленности о важном вкладе  итальянской армии во время Первой мировой войны, будет организована в эти дни по случаю празднования столетия со дня Великой войны.

По этому случаю военное командование армии “Калабрия” организовало в столицах пяти провинций Калабрии мероприятия и шоу, в соответствии со следующим графиком:

Со вторника 22 сентября, по пятницу 2 октября: Выставка в Кротоне – Палаццо Baracco (Mack);

Со вторника 6 октября по пятницу 16 октября: Выставка в Козенца – комплекс Сан Доменико  (бывший военный округ);

Со вторника 20 октября по пятницу 30 октября: Выставка в Вибо-Валентия – интернат Filangeri;

Со вторника 4 ноября по 20 ноября: Выставка в Катанцаро – Военно-исторический музей;

Со вторника 24 ноября по пятницу 4 декабря: Экспозиция в Реджио-Калабрия – здание Провинции.

Как указано выше, 22 сентября 2015 года в 10.00 часов утра в MACK (во дворце Баракко, на Пьяцца Кастелло д. 20), в присутствии гражданских, военных, религиозных представителей и сообщества студентов из города Кротоне, пройдёт Церемония передвижной выставки о Великой войне, программа дня:

10.00: приветствие генерала Б. Вито Делл Эдера, командующего  армией Калабрии;

10.05: исторический экскурс генерала (вице) Д.  Паскуале Mартинелло;

10.30: Открытие выставки;

11.00: показ исторического фильма “Грязь и Слава» (при поддержке Министерства обороны (30 ‘художественные кадры и 60’ из архивных материалов, свидетельствующих о моментах  истории).

Выставка будет открыта и будет посещатся студентами с 23 сентября 2015 года по 2 октября 2015 года, с понедельника по пятницу с 09.00 до 12.30.