Torna la “Regata del Pollino”, dal 3 al 7 agosto nel territorio di Laino Borgo, piccolo centro della provincia di Cosenza, al confine con la Basilicata. Un appuntamento all’insegna dello sport e della natura, nel cuore del Parco Nazionale del Pollino. La novità, quest’anno, è rappresentata dal maggior numero di partecipanti, provenienti da vari paesi del versante sia lucano che calabrese dell’area protetta più grande d’Italia.
Organizzata per la prima volta nel 2013, ora vede come promotrice l’Associazione “BorgoPollino”, che si avvale della collaborazione delle due associazioni sportive, Lao Canyon Rafting e Canoa Club Lao Pollino, che da anni ormai offrono servizi integrati agli appassionati di rafting e di torrentismo.
“L’idea di una regata sul fiume Lao – spiegano gli organizzatori – nasce qualche anno addietro, quando un gruppo di persone da tempo operanti nel settore turistico a Laino Borgo, in particolare in quello degli sport outdoor (rafting, canyoning, parapendio), immagina di sperimentare una competizione sul fiume Lao in grado di coinvolgere più attivamente le popolazioni locali, per far conoscere quindi in maniera più diretta una realtà in grado di offrire opportunità di sviluppo e socialità all’intero territorio del Parco Nazionale del Pollino”.
Idea vincente, scommessa vinta. Oggi la “Regata del Pollino” è un appuntamento che richiama appassionati del rafting, amanti della natura, semplici spettatori sia dalla Calabria che da altre regioni. Un esempio di come dal basso si possano implementare iniziative tese allo sviluppo ed alla valorizzazione delle aree interne.
From August 3 to August 7, The “Pollino Boat-race” returns to Laino Borgo, a small town in the province of Cosenza not far from Calabria’s border with Basilicata. An event revolving around sport and nature in the heart of the Pollino National Park. A larger number of participants than usual is expected to attend this year, as they will be coming from both sides – the Calabrian and the Lucanian one – of the biggest conservation area in Italy.
Organized in 2013 for the first time, the boat-race is now promoted by association “Borgo Pollino”, in collaboration with Lao Canyon Rafting and Canoa Club Lao Pollino, the two local sporting clubs that have been providing integrated services to rafting and canyoning enthusiasts over the past years.
“The idea of a boat-race on the Lao river – say the organizers – was conceived a few years ago, when a team of local touristic operators specializing in outdoor activities (canyoning, rafting, paragliding) first imagined to set up a championship on that river, hoping to actively involve the population of the area in it. Their purpose was to spread the knowledge of the territory in a more direct way than before, in order to disclose a reality apt to offer opportunities for development and sociability in the Pollino National Park area.
It has proved a winning bet. Today, the “Pollino boat-race” attracts rafting fans, nature lovers and a wide audience from Calabria and many other regions: a clear example of how effective initiatives can be carried out locally in order to enhance and develop the inland areas.La “Régate du Pollino” est de retour, du 3 au 7 août sur le territoire de Laino Borgo, petite ville de la province de Cosenza, aux confins avec la Basilicate. Un rendez-vous à l’enseigne du sport et de la nature, au cœur du Parc National du Pollino. La nouveauté cette année : un plus grand nombre de participants provenant de différents villages des versants lucaniens et calabrais de la plus grande région protégée d’Italie.
Organisée pour la première fois en 2013, aujourd’hui c’est l’Association “BorgoPollino” qui la promeut, en collaboration avec deux associations sportives, Lao Canyon Rafting et Canoa Club Lao Pollino qui, depuis des années désormais, offrent leurs services aux passionnées de rafting et de canyoning.
“L’idée d’une régate sur le fleuve Lao – expliquent les organisateurs – est née il y a quelques années de cela, quand un groupes de personnes travaillant depuis longtemps dans le secteur touristique à Laino Borgo, notamment dans le domaine des sports outdoor (rafting, canyoning, parapente), imagine d’expérimenter une compétition sur le fleuve Lao en impliquant plus activement les populations locales, pour faire connaître de façon plus directe une réalité capable d’offrir des opportunités de développement et de socialité au Parc National du Pollino tout entier”.
Idée gagnante et pari réussi. Aujourd’hui, la “Régate du Pollino” est un rendez-vous qui attire les passionnés de rafting, les amoureux de la nature, les simples spectateurs de la Calabre et d’autres régions. Un exemple de comment on peut réaliser des initiatives vouées au développement et à la valorisation des régions avec peu de moyens.
Возвращается “Регата в Поллино». С 3 по 7 августа на территории Laino Borgo – маленьком городке в провинции Козенца, недалеко от границы с Базиликата. Мероприятие спорта и природы в самом сердце Национального парка Поллино. Новинка в этом году представлен наибольшим количеством участников из различных сгородов Лукании и Калабрии – крупнейшей охраняемой территории в Италии.
Организованная впервые в 2013 году, в настоящее время её промоутером является Ассоциации “BorgoPollino” в сотрудничестве с двумя спортивными ассоциациями «Лао-Каньон Рафтинг» и «каноэ клуб Лао Поллино», которые в течение многих лет по настоящее время предлагают интегрированные услуги любителям рафтинга и каньонинга.
“Идея регаты на реке Лао, – объясняют организаторы – родилась несколько лет назад, когда группа людей в течение длительного времени, работающих в сфере туризма в Laino Borgo, в частности, в спорте на открытом воздухе (рафтинг, каньонинг, парапланеризм) решила организовать соревнования на реке Лао и более активно привлекать местные общины, для повышения осведомленности и для развития и социализации всей территории национального парка Поллино “.
Победоносная идея, бвыигранная ставка. Сегодня “Регата Поллино” является событием, которое привлекает любителей рафтинга, любителей природы, зрителей из Калабрии и других регионов. Пример того, как снизу можно реализовать проекты по развитию и укреплению внутренних районов.