A Capo Vaticano la spiaggia più bella d’ItaliaCapo Vaticano elected the most beautiful beach in ItalyÀ CAPO VATICANO LA PLAGE LA PLUS BELLE D’ITALIEВ Капо Ватикано самый красивый пляж в Италии

Baia di Grotticelle-Capo VaticanoNella classifica 2015 di Skyscanner, uno dei più noti siti internazionali di ricerca voli, tra le 10 spiagge più belle d’Italia, al primo posto si è piazzata una spiaggia calabrese. E’ la spiaggia di Grotticelle di Capo Vaticano, a Ricadi in provincia di Vibo Valentia, che ha sottratto lo scettro alla spiaggia di Cala Rossa di Favignana, vincitrice dell’Edizione 2014. Ecco la descrizione che ne viene fatta sul portale: “Sdraiata su un bellissimo tratto della Costa degli Dei, affacciata sul Tirreno, quasi a voler sfidare il vulcano di Stromboli, che con il suo elegante profilo le sta di fronte: Capo Vaticano è la destinazione dell’anno per Skyscanner. La baia di Grotticelle, con le sue tre spiaggette affiancate di sabbia finissima, e con piccoli scogli e rocce che digradano verso l’azzurro di un mare cristallino, è il luogo perfetto dove trascorrere le vostre vacanze calabresi. Il sole che picchia sul blu, la costa rocciosa, il verde della macchia mediterranea e le infinite bontà della cucina locale, dalla ‘Nduja di Spilinga, alla cipolla rossa di Tropea, valgono a questa località il primissimo posto nella nostra classifica. Un vero e proprio inno alla Calabria e alle sue immense bellezze!”

Un riconoscimento importante, per uno degli angoli più belli e suggestivi della Calabria. Il promontorio di Capo Vaticano, dall’alto dei suoi 124 metri d’altezza, è il luogo ideale per spalancare lo sguardo su ampi tratti della costa tirrenica e sulle Isole Eolie, fino allo Stretto di Messina. La baia di Grotticelle, in questo contesto, rappresenta senz’altro il fiore all’occhiello, con le sue acque limpide, di tutte le tonalità del blu, e la sua sabbia chiara, con i bassi promontori che la cingono quasi a proteggerla. II suo nome deriva da una grotta naturale, utilizzata in passato come ricovero per le greggi. Per la sua sabbia fine e delicata, per il suo mare caldo, calmo e tranquillo, per le sue scogliere, per le sue secche raggiungibili a piedi e a nuoto, oggi è meta di molti turisti in cerca di sole, mare e tranquillità. Non solo bagni, però. Tanti sono quelli che scelgono questo posto per la pesca con le reti o con il bolentino, possibile grazie al fondo sabbioso  prospiciente la riva e le acque riparato dai venti e dalle correnti dello Stretto di Messina.

E poi, come Skyscanner ricorda, c’è la cipolla rossa di Tropea e la ‘nduja di Spilinga, che non è affatto secondario!Baia di Grotticelle-Capo Vaticano

Skyscanner, one of the best-known international web-sites for flight-planning, has ranked a Calabrian beach first in the 2015 list of the most beautiful beaches of Italy. We are talking about Grotticelle di Capo Vaticano (in Ricadi, province of Vibo Valentia), that has taken the position previously occupied by Cala Rossa di Favignana, the 2014 winner. Here is the description published on the web-site: “Lying in one of the quaintest segments of the Costa degli Dei – the Coast of the Gods – and facing the Tyrrhenian sea, it almost looks as if Capo Vaticano were engaged in a challenge against the Stromboli, the volcano whose elegant shape can be admired from the shore: Skyscanner has chosen this beach as this year’s top destination. With its three little beaches made of fine sand, and a bed of little rocks and stones paving the way to a crystal blue sea, Capo Vaticano is the perfect location for your Calabrian vacation. The sun reflected by the sea, a rocky coast, the green tinge of the Mediterranean scrub and the distinctive tastes  of local cuisine – from the ‘Nduja of Spilinga to the red onion of Tropea – have earned this location the first place on our list. A true hymn to Calabria and its infinite beauties!”

It is an important acknowledgement for one of the most captivating locations in the whole of Calabria. The promontory of Capo Vaticano, with its 124 meters of height, is the ideal place to open one’s eyes wide on wide segments of the Tyrrhenian coast, catching sight of the Aeolian Islands and the Strait of Messina. In this scenery, the bay of Grotticelle is certainly a further treat for the eye, with its pristine waters and many shades of blue, its fine light sand and the low promontories enclosing it as if to offer protection. The name Capo Vaticano comes from a natural cave which in the past was used by shepherds as a shelter for their flocks. Its fine delicate sands, a warm quiet sea, the many rocks it is strewn with, the shoals that can be reached by swimming or even walking make it an inviting destination for tourists in search of sun, sea and quiet. However, it is not uniquely  a place for bathing. Many people choose it for their dragnet and offshore fishing activities, that are made possible by the sandy shallows close by the shore and the fact that its waters are not subject to the currents coming from the Strait of Messina.

Finally, as Skyscanner reminds us, there are the red onion of Tropea and the ‘Nduja of Spilinga, a fact that is in no way of secondary importance.Baia di Grotticelle-Capo VaticanoDans la classement 2015 de Skyscanner, l’un des sites internationaux les plus connus pour la recherche de vols, en tête des 10 premières plages les plus belles d’Italie se trouve une plage calabraise. Il s’agit de la plage de Grotticelle de Capo Vaticano, à Ricadi dans la province de Vibo Valentia, qui a usurpé le trône à la plage de Cala Rossa de Favignana, gagnante de l’Edition 2014. Voici la description qui en est faite sur le site: “Allongée sur une magnifique portion de la Costa degli Dei, donnant sur la mer tyrrhénienne, défiant presque le volcan Stromboli, qui avec son élégant profil lui fait face: Capo Vaticano est la destination de l’année pour le Skyscanner. La baie de Grotticelle, avec ses trois petites plages de sable très fin, et avec ses petits rochers qui dégradent vers le bleu d’une mer cristalline, est le lieu parfait où passer vos vacances calabraises. Le soleil qui pique sur le bleu, la côte rocheuse, le vert de la garrigue et les bontés infinies de la cuisine locale, de la ‘Nduja de Spilinga, à l’oignon rouge de Tropea, lui valent la toute première place du classement. Un véritable hymne à la Calabre et à ses immenses beautés!”

Une reconnaissance importante, pour l’un des lieux les plus enchanteurs de la Calabre. Le promontoire de Capo Vaticano, du haut de ses 124 mètres, est le lieu idéal pour admirer de longues portions de la côte tyrrhénienne et les îles éoliennes, jusqu’au détroit de Messine. La baie de Grotticelle, dans ce contexte, est sans aucun doute l’étendard de la région, avec ses eaux limpides, de toutes les tonalités de bleu, et son sable clair, avec ses bas promontoires qui la ceinturent comme s’ils voulaient la protéger. Son nom provient d’une grotte naturelle, utilisée dans le passé pour abriter les troupeaux. Pour son sable fin et délicat, pour sa mer chaude, calme et tranquille, pour ses rochers, pour ses plages que l’on ne peut atteindre qu’à pied ou à la nage, elle est aujourd’hui la destination d’un grand nombre de touristes à la recherche de soleil, de mer et de tranquillité. Mais il n’y a pas que les baignades. Nombreux sont ceux qui choisissent cet endroit pour la pêche au filet ou au plioir, possible grâce au fonds sableux donnant sur la rive et aux eaux protégées des vents et des courants du détroit de Messine.

E puis, comme Skyscanner le rappelle, il y a aussi l’oignon rouge de Tropea et la ‘nduja de Spilinga, qui ne sont en rien secondaires!Baia di Grotticelle-Capo Vaticano

В рейтинге Skyscanner в 2015 году, одного из самых известных международных поисковиков авиабилетов, среди 10 самых красивых пляжей Италии первое место досталось пляжу в Калабрии. Это пляж Гроттичелле в Капо Ватикано в Рикади, провинции Вибо Валентия, который отнял пальму первенства у пляжа Cala Rossa в Фавиньяна – победителя 2014-го. Вот описание, которое сделано на портале: «Расположенный на красивом отрезке Побережья Богов с видом на Тирренское море, как будто бросая вызов вулкану Стромболи, который своим элегантным профилем возвышается наоборот, Мыс Ватикана – по Skyscanner основное туристическое направление года. Залив Гроттиччелле, с его тремя песчаными пляжами и с небольшими скалами, склоняющимися вниз к синеве моря, является идеальным местом, чтобы провести свой отпуск в Калабрии. Солнце сияет над голубизной моря, скалистым берегом, средиземноморской зеленью и обилием местной кухни, от ндуйа (паштетная острая колбаса) до Спилинги и красного лука Тропеи, заслужили для этого курорта первое место в нашем рейтинге. Настоящая ода Калабрии и её бескрайней красоте! ”

Важное признание для одного из самых красивых и уникальных уголков Калабрии. Мыс Капо Ватикано, с высоты 124 метров, – идеальное место , чтобы охватить взором большой отрезок Тирренского побережья и Эолийских остров и Мессинского пролива. Залив Гроттичелле, в этом контексте, безусловно, является идеальным местом с его чистыми водами всех оттенков синего, с его белым мелким песком, с низкими скалами, которые окружают его, как бы защищая. Это название происходит от естественной пещеры, когда-то использовавшейся в качестве укрытия для скота. За свой мелкий и нежный пескок, теплое спокойное и тихое море, его скалы, за лиманы в нескольких минутах ходьбы и плавания, сегодня является излюбленным местом многих туристов, ищущих солнце, море и спокойствие. Но не только морские ванны. Многие выбирает это место для рыбалки с сетями или для донной ловли, благодаря песчаному дну перед берегом, защищенному от ветров и течений Мессинского пролива.

И т, как напоминаеет Skyscanner, есть ещё и красный тропейский лук и ‘ндуйа из Спилинга, которые тоже не второстепенны !