“Old Calabria” per tutti è il titolo del diario di viaggio che Norman Douglas, giornalista e scrittore inglese, pubblicò a Londra nel 1915, dopo il lungo soggiorno in Calabria tra il 1907 e il 1911. Non solo, però. Da alcuni anni è anche il nome di un parco tematico pensato e realizzato dalla Fondazione Napoli Novantanove, per l’appunto il Parco Oldcalabria®, con sede amministrativa a Camigliatello Silano (Cosenza). Come si legge sul suo sito, il progetto è «volto a promuovere la conoscenza della regione, e delle sue zone più interne, a valorizzarne il patrimonio culturale ed ambientale, a scoprirne usi, costumi e consuetudini, ad apprezzarne odori e sapori».
Ispirato ai racconti di numerosi viaggiatori, sia stranieri che italiani, che a partire dal Settecento si spinsero con il Grand Tour alla scoperta del Sud d’Italia e della Calabria in particolare, tra cui Edward Lear, Francois Lenormant, George Gissing, Alexandre Dumas, Vivant Denon, Henry Swinburne, il Parco Oldcalabria è un itinerario culturale che valorizza tesori d’arte e paesaggio lungo 200 Kmq di territorio calabrese, nelle province di Cosenza e Crotone, dal Massiccio del Pollino a Capo Colonna.
Chiara la sua mission: «Seguiremo le tracce dei grandi insediamenti magnogreci e quelle della religiosità bizantina che ancora sopravvive in chiese, romitori, grotte, feste e dialetti. Lanceremo uno sguardo ai tesori d’arte più recenti che incontreremo sul nostro cammino. Visiteremo antiche botteghe artigiane, rimaste intatte lungo i decenni, ove fanno mostra di sé tessiture a mano, rustiche ceramiche, giunchi intrecciati. E non trascureremo la natura, che in Calabria odora di bergamotto e di agrumi, si colora dell’argento degli ulivi, si sbriglia nella macchia mediterranea e offre ristoro in cale e insenature dalle spiagge bianchissime e dal mare intensamente blu».
Nell’itinerario è compreso anche il museo “La Nave della Sila”, detto anche Museo Narrante dell’Emigrazione. Anch’esso un progetto della Fondazione Napoli Novantanove, che «intende contribuire a colmare un ingiustificabile vuoto di memoria storica e civile in una regione che ha vissuto, più delle altre, la drammatica esperienza del movimento migratorio».
Il Parco organizza anche laboratori didattici rivolti agli alunni delle Scuole Elementari, delle Medie e delle Superiori e, nei mesi estivi, numerosi incontri culturali a tema.
Come si raggiunge:
IN AUTO: da Cosenza si imbocca la superstrada Silana – Crotonese (n. 107), che ha ormai sostituito la vecchia strada statale 107, in direzione di Spezzano della Sila. Il primo paese che si incontra provenendo dalla città capoluogo è Celico, dove si vuole sia nato Gioacchino da Fiore. Proseguendo si incontra Spezzano Piccolo e, subito dopo, Spezzano della Sila (o Grande). Si prosegue quindi in direzione di Camigliatello. Per raggiungere La Nave della Sila (che è situata all’interno del Parco Old Calabria) giunti in paese si svolta a destra e si prosegue, per circa 1500 metri, sulla S.S. 177. In località Forgitelle, si imbocca sulla destra una stradina in terra battuta e la si percorre per circa 500 metri fino al piccolo ponte sul torrente Camigliati. Un cancello indica l’ingresso alla proprietà.
Suggerimento per navigatore satellitare: Località: Via Camigliati – Camigliatello Silano.
IN AEREO: 45 minuti dall’aeroporto di Crotone. 1 ora dall’aeroporto di Lamezia.
IN TRENO: arrivo con eurostar a Paola e connessione per Cosenza.
IN AUTOBUS: da Roma a Camigliatello, con autolinee SIMET, quotidiano.
Il Parco è aperto:
Luglio:
Il sabato e la domenica dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:30
Agosto:
tutti i giorni – escluso il 15 agosto – dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 19:30
Settembre:
per tutto il mese il sabato e la domenica dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:30
Ingresso gratuito
Il centro visitatori del parco è a Torre Camigliati.
Siti web:
www.oldcalabria.it
www.napolinovantanove.org
“Old Calabria” is the title of a travel journal by Norman Douglas, a British writer and journalist, published in London in 1915 after his long permanence (from 1907 to 1911) in Calabria. For a few years now, it has also been the name of a theme park created by Fondazione Napoli Novantanove and based in Camigliatello Silano (province of Cosenza). As is en the website of Oldcalabria Park® , the project is «aimed at the diffusion of knowledge on this region, including its inland areas, by promoting its cultural heritage and natural beauties and shedding light on its customs and traditions».
Drawing inspiration from the accounts of many Italian and foreign travellers – such as Edward Lear, Francois Lenormant, George Gissing, Alexandre Dumas, Vivant Denon, Henry Swinburne – who, from the 18th century on, undertook trips to the South of Italy (and especially to Calabria) to follow the Grand Tour custom, Oldcalabria Park is a cultural itinerary for the promotion of artistic and natural beauties of this 200-kilometres territory stretching through the province areas of Cosenza and Crotone, from Mount Pollino to Capo Colonna.
Its mission is quite clear: «We will follow the tracks of the biggest Magna Graecia settlements and of Byzanthine religion, which is still present on the territory in the form of churches, hermitages, caverns, fairs and vernacular varieties. We will keep our eyes cast over the most recently found artistic treasures on our path. We will visit the old workshops of local craftsmen that have survived the test of time and admire the items still on display: woven fabrics, rural ceramic artifacts, interwoven canes. And we certainly won’t neglect nature, that in Calabria gives off the perfume of bergamots and oranges, has the silvery tinge of olive trees, shows itself in the tangled shapes of the Mediterranean scrub, gives refuge to wayfarers in its grottos and gullies, surrounded by snow-white shores and navy blue seas».
The Museum “La Nave della Sila”, also known as the Narrative Museum of Emigration, is part of the itinerary. Just like the park, it has been founded by Fondazione Napoli Novantanove, with the purpose to «make a valuable contribution towards filling in a memory gap in a region where the drama of emigration was more significant than elsewhere».
The Park also organizes educational workshops for the students of Elementary, Middle and High schools and sets up cultural meetings and conferences during the summer.
Transportation and directions:
BY CAR: from Cosenza, follow superstrada Silana – Crotonese 107 (route 107, which goes from the Silan area to Crotone), towards Spezzano della Sila. Drive past Celico (allegedly Gioacchino da Fiore’s hometown), Spezzano Piccolo and Spezzano della Sila. Keep driving towards Camigliatello. To reach La Nave della Sila (which is located within the precints of Oldcalabria Park): take the Camigliatello exit and reach the town. Once you have reached it turn left and keep driving on S.S. 177 (State Route 177) for 1.5 km. Once you have reached a district called Forgitelle, turn left and take a narrow unmetalled street. Keep driving on it for about 500 metres until you reach the small bridge on river Camigliati. Then you will see the entrance gate to the park.
Streetname to enter in GPS devices: Località: Via Camigliati – Camigliatello Silano.
BY PLANE: the park is 45 minutes away from the airport of Crotone, 1 hour from the airport of Lamezia.
BY TRAIN: take an eurostar train to Paola and transfer to Cosenza.
BY BUS: the SIMEC line from Roma to Camigliatello runs daily.
Opening times:
in July:
Saturdays and Sundays from 10:00 am to 2.00 pm and from 3.30 pm to 6.30 pm
in August:
everyday – except August 15 – from 10:00 am to 2:00 pm and from 3.30 pm to 7.30 pm
in September:
Saturdays and Sundays from 10:00 am to 2.00 pm and from 3.30 am to 6.30 pm
Free entrance
The visitors centre is located at Torre Camigliati.
Web-sites:
www.oldcalabria.it
www.napolinovantanove.org“Старая Калабрия” для всех название дневника британского писателя и журналиста Нормана Дугласа, опубликованного в Лондоне в 1915 году, после долгого пребывания в Калабрии между 1907 и 1911. Но не только. В течение нескольких лет он является также название тематического парка, спроектированного и построенного Fondazione Napoli Novantanove, чтобы быть точнее Oldcalabria® парк, с его административной штаб-квартирой в Камильятелло Силано (Козенца). Как напи сано на их сайте, проект является “содействием знанию региона, и его внутренних областей, в целях повышения культурного и природного наследия, чтобы обнаружить обычаи и традиции, чтобы ценить запахи и ароматы.”
Вдохновленный рассказами многих путешественников, как иностранных, так и итальянских, которые в восемнадцатом веке подтолкнули Grand Tour, чтобы обнаружить на юге Италии и Калабрию, в частности, в том числе Эдвард Лир, Франсуа Ленормана, Джордж Гиссинг, Александра Дюма, Виван Денон, Генри Суинберн. Парк Oldcalabria – культурный маршрут, который ценит художественные сокровища и декорации вдоль 200 квадратных километров территории в Калабрии, в провинции Козенца и Кротоне, массива Поллино в Капо-Колонна.
Он очищает свою миссию: “Мы будем следовать по стопам великой греции и религиозности, что все еще выживает в византийских церквях, скитах, пещерах, партиях и диалектах. Мы начнем смотреть на художественные сокровища, что последняя на вашем маршруте. Посетите древние мастерские, которые остались нетронутыми на протяжении десятилетий, где они показывают себя руку текстуры, уютно керамика, тканые тростника. И не пренебрегайте характер, что в Калабрии пахнет бергамотом и цитрусовыми, окрашена серебряные оливковые деревья, Средиземного моря и предлагает освежиться в бухты и заливы от белых пляжей и моря интенсивно синих “.
Маршрут также включает в себя музей ” корабль Силы”, также известный как Музей повествования эмиграции . Также проект Фонда Неаполь девяносто девять, что “намерен помочь заполнить вакуум неоправданно исторической памяти и цивилизованности в регионе, который пережил больше, чем другие, резкое опыт миграционного движения.”
Парк также организует учебные семинары для учащихся начальных школ, среды и настоятели и, в летние месяцы, многочисленные встречи культурной тема.
Как добраться:
На автомобиле: по шоссе от Козенца Сила – Кротоне (п. 107), которая в настоящее время заменена старой State Road 107, в направлении Спеццано Сила. Первый город вы встречаться идет от города Челико, где родился Иоахим Фьоре. Затем доедете до Спеццано Пикколо, а вскоре после этого, Спеццано Сила (или большой). Затем продолжайте в направлении Камильятелло. Для достижения Ла Сила Корабль (который расположен внутри парка Old Calabria) прибыл в город, повернуть направо и проехать около 1500 метров, на ПС 177. В местечке Форджителле повернуть направо по небольшой грунтовой дороге и следовать его около 500 метров до мостика через ручей Камильяти. Ворота указывает вход в собственность.
Координаты для навигационной системы: Адрес: Via Camigliati – Camigliatello Силано.
На самолете: 45 минутах езды от города Кротоне. 1 час от Ламеция.
НА ПОЕЗДЕ: Проезд на Eurostar от Паола и связи для Козенца.
На автобусе: Из Рима в Camigliatello, с автобусной SIMET, ежедневно.
Парк открыт:
Июль:
По субботам и воскресеньям с 10:00 до 14:00 и с 15:30 до 18:30
Август:
каждый день – за исключением 15 августа – с 10:00 до 14:00 и с 15:30 до 19:30
Сентябрь:
в течение месяца по субботам и воскресеньям с 10:00 до 14:00 и с 15:30 до 18:30
Вход свободный
Центр посетителя парка в Торре Camigliati.
Веб-сайты:
www.oldcalabria.it
www.napolinovantanove.org