I talenti premiati a Rizziconi con l’ “Elmo”LES TALENTS RÉCOMPENSÉS À RIZZICONI AVEC L’ “ELMO”Премирование талантов в Риццикони с “Эльмо”

foto fb IMG_2680-min_miniL’istituzione di un premio comporta precise scelte e la caparbietà di portarle avanti. Il premio “Elmo”, giunto alla IV edizione, si è contraddistinto non solo per aver mantenuto le proprie caratteristiche insite nella sua fondazione. Gli organizzatori hanno avuto infatti l’arguzia di innovarsi rimanendo fedeli alle origini. Artefice della creazione del premio l’Associazione culturale “Piazza Dalì”, presieduta da Gianmarco Pulimeni, che guida un giovane gruppo vivace culturalmente che opera a Rizziconi, cittadina della provincia di Reggio Calabria.

L’oggetto consegnato ai premiati è ispirato all’elmo di San Teodoro, patrono della città. L’intuito di innovarsi nella continuità si è concretizzato con diversi eventi che sono rientrati nella “Settimana dell’arte” fino alla conclusione della kermesse il 31 luglio, serata della premiazione tenutasi in piazza “Marconi”. Nel corso della serata, condotta dalla giornalista Marina Malara, è stato assegnato il premio a Paride Leporace, attuale direttore della “Lucana Film Commission” e già direttore di “Quotidiano del Sud” e “Calabria Ora”. Nella stessa categoria il riconoscimento se l’è aggiudicato il catanese Massimo Maugeri, scrittore e conduttore radiofonico che ha un seguito importante su internet con il blog che ha fondato e che cura: “letteratitudine.it.”.

Per la categoria Fondazioni-Associazioni, il premio è stato consegnato all’associazione culturale messinese “La zattera dell’Arte” diretta da Ninni Panzera, autore di apprezzati volumi a sfondo cinematografico, segretario generale della trentennale “Taormina Arte”. “Elmo” conferito anche al Museo del Presente di Rende: un grande spazio culturale che racchiude il “Laboratorio dei Pensieri”, il “Belvedere delle Arti e delle Scienze”; il museo è molto attivo nelle proposte di mostre d’arte moderna e contemporanea, fotografiche, cineforum, spettacoli, a ritirare il premio Gianluca Covelli curatore del Museo. Giovanni Longo e Giuseppe Lo Schiavo rappresentano invece il nuovo che avanza, i talenti calabresi che riescono a farsi notare nel mondo. Nella sezione Artisti i due hanno ricevuto il riconoscimento. Il primo è uno scultore, un’artista poliedrico che ha esposto in numerose gallerie in Europa e nel mondo. Giuseppe è un fotografo originario di Pizzo che vive a Londra e che si fa notare per i suoi lavori di avanguardia a livello internazionale.  Nel corso della “Settimana dell’arte”, altre ai due autori premiati, molteplici sono stati i protagonisti: Luigia Granata, Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, Gianmarco Pulimeni, Tila, Giuseppe Mazzaferro, Giuseppe Perrone, Rinaldo Greco.

Al giovane giornalista Angelo De Luca è stato consegnato il premio speciale: De Luca si è contraddistinto per aver vinto un concorso che lo ha portato a lavorare per un anno nelle redazione della trasmissione “Servizio Pubblico”. Il giornalista calabrese ha realizzato servizi importanti, casi positivi come l’integrazione sociale tra extracomunitari e popolazione locale a Riace .

La Giuria tecnica, presieduta da Rino Cardone ha assegnato l’altro premio speciale anche a Dijana Pavlovic, attrice e attivista per i diritti umani . La manifestazione è potuta crescere nel tempo sicuramente grazie al patrocinio del Comune di Rizziconi e della Regione Calabria, della collaborazione delle associazioni “Arte & Cultura a Taormina”, “Sefora Cardone Onlus” di Potenza e Auser territoriale di Gioia Tauro. Il premio “Elmo”, nella sua interezza, ha espresso grande forza comunicativa: l’intento di trasmettere, far conoscere ciò che di bello e buono nasce in Calabria.foto fb IMG_2680-min_mini

L’institution d’un prix comporte des choix précis et l’obstination de le mener à bien. Le prix “Elmo”, qui en est à sa IVe édition, s’est aussi distingué pour avoir conservé les caractéristiques établies lors de sa fondation. Les organisateurs ont eu, en effet, la finesse d’innover tout en restant fidèles aux origines. Auteur de la création du prix, l’Association culturelle “Piazza Dalì”, présidée par Gianmarco Pulimeni, guide un jeune groupe énergique culturellement à Rizziconi, petite ville de la province de Reggio Calabria.

L’objet offert aux personnes récompensées est inspiré du heaume de San Teodoro, patron de la ville. L’intuition d’innover dans la continuité s’est concrétisé à travers différents événements qui ont fait partie de la “Settimana dell’arte” (“Semaine de l’art”) jusqu’à la soirée de remise des prix, le 31 juillet, sur la place “Marconi”. Au cours de cette soirée, conduite par la journaliste Marina Malara, le prix a été remis à Paride Leporace, directeur actuel de la “Lucana Film Commission” et directeur du “Quotidiano del Sud” et de “Calabria Ora”. Dans la même catégorie, a remporté une récompense le Catanais Massimo Maugeri, écrivain et animateur radio qui a créé un blog très suivi: “letteratitudine.it.”.

Dans la catégorie Fondations-Associations, le prix a été remis à l’Association culturelle messinaise “La zattera dell’Arte” dirigée par Ninni Panzera, auteur de volumes à caractère cinématographique très appréciés et secrétaire général de la trentenaire “Taormina Arte”. “Elmo” conféré aussi au Museo del Presente de Rende: un grand espace culturel qui renferme le “Laboratorio dei Pensieri”, le “Belvedere delle Arti e delle Scienze”; le musée est très actif en termes d’organisation d’expositions modernes et contemporaines, d’expositions photographiques, de cinéforums, de spectacles… C’est Gianluca Covelli, le directeur du Musée qui retira le prix. Giovanni Longo et Giuseppe Lo Schiavo représentent, en revanche, la nouveauté qui va de l’avant, les talents calabrais qui réussissent à se faire remarquer dans le monde. Dans la section Artistes, deux artistes ont reçu cette reconnaissance. Le premier est un sculpteur, un artiste polyvalent qui a exposé dans de nombreuses galeries en Europe et dans le monde. Giuseppe est un photographe originaire de Pizzo qui vit à Londres et qui s’est fait remarqué pour ses travaux avant-gardistes au niveau international. Au cours de la “Settimana dell’arte”, en plus des deux auteurs récompensés, il y a eu beaucoup de participants: Luigia Granata, Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, Gianmarco Pulimeni, Tila, Giuseppe Mazzaferro, Giuseppe Perrone et Rinaldo Greco.

Le prix spécial a été remis à un jeune journaliste, Angelo De Luca: De Luca s’est distingué en remportant un concours qui lui a permis de travailler pendant un an au sein de la rédaction de l’émission télévisée “Servizio Pubblico”. Le journaliste calabrais a réalisé d’importants reportages comme celui sur l’intégration sociale de populations immigrées au sein de la population locale de Riace.

Le Jury technique, présidé par Rino Cardone a remis l’autre prix spécial à Dijana Pavlovic, actrice et activiste pour les Droits de l’Homme. Cette manifestation a pris de l’ampleur au fil du temps grâce au patronage de la Commune de Rizziconi et de la Région Calabre, de la collaboration des associations “Arte & Cultura à Taormina”, “Sefora Cardone Onlus” de Potenza et Auser territoriale de Gioia Tauro. Le prix “Elmo” exprime l’intention de transmettre et de faire connaître ce qu’il y a de beau et de bon en Calabre.foto fb IMG_2680-min_mini

Создание премии включает в себя точные выбор и упрямство их выполнять. Премия “Элмо”, в настоящее время в четвертом издании, характеризуется не только за сохранение своих характеристик присущи ее основания. Организаторы, в сущности, остроумие к инновациям, оставаясь верным своим истокам. Лицо, принимающее решение о присуждении культурная ассоциация “Пьяцца Дали”, под председательством Gianmarco Pulimeni, который ведет молодой группы, которая работает в Rizziconi культурно яркие, город в провинции Реджо-Калабрия.

Объект передан победителей, вдохновленных шлема Сан-Теодоро, покровителя города. Интуиция инновации в непрерывности нашла свое отражение в ряде мероприятий, которые не упали в Art Week до завершения мероприятия на 31, вечером церемонии, состоявшейся на улицах “Маркони” июля. В течение вечера, организованного журналиста Марина Малара, он был удостоен приза в Париде Лепорас, нынешний директор “Лукании Кинокомиссии” и бывший редактор Daily “Южный” и “Калабрия Ора”. В то же признание категории, если выиграл Катания Массимо Мауджери, писатель и радиоведущий, который имеет следующее важное в Интернете с блога, который он основал и который уход: “. Letteratitudine.it“.

Для категории Фундаменты-ассоциаций, награда была вручена в культурной ассоциации “ Плот искусства” режиссера Нинни PANZERA, автор популярных книг по кино фоне, генеральный секретарь тридцатилетней “Таормина Арте“. “Элмо” также передан Музею настоящего в Ренде: большой культурного пространства, что окружает «Лаборатория мысли”, то “Бельведер искусств и наук”; музей очень активно в предложениях выставках современного искусства, фотографий, фильмов, шоу, чтобы получить награду Джанлука Шевроле куратор музея. Джон Лонго и Джузеппе Ло Скьяво вместо представляют собой новые достижения, таланты калабрийской, которые управляют, чтобы быть замеченными в мире. Художники в соответствии с двумя были признаны. Первым из них является скульптор, универсальный художник, который выставлялся в галереях Европы и мира. Иосиф фотограф родом из Пиццо, который живет в Лондоне и отметил, за его новаторскую работу на международном уровне. Во время «Недели искусства”, два других выигрышных авторы, многие из них были звезды: Луиджа Граната, Анна Луана Tallarita, Маргарита Осторожно, Андре Picardo, Gianmarco Pulimeni, Тила, Джозеф Mazzaferro, Джузеппе Перроне, Ринальдо греческие.

Молодой журналист Анджело Де Лука был удостоен специального приза: Де Лука был отмечен наградами конкурса, что привело его к работе в течение года в подготовке программы “публичной службе”. Калабрии журналист сделал важные услуги, положительные случаи, как социальная интеграция иммигрантов и местного населения в Riace.

Техническая панель, под председательством Рино Кардоне присвоило другую специальную награду Диана Павлович, актриса и активист за права человека. Мероприятие удалось вырастить в течение долгого времени, безусловно, благодаря патронажем муниципалитета Rizziconi и региона Калабрия, в сотрудничестве с ассоциациями “Арт & культуры в Таормине”,Сепфору Кардоне ONLUS власти и территориальной Auser Джоя Тауро. Премия “Элмо”, в полном объеме, выразил большую коммуникативную силу: намерение передать, пусть люди знают, что хорошо и красиво родился в Калабрии.