Expo e Territori: L’Arte di Nutrire. Gli aperitivi al museo“Expo e Territori”: the Art of Nourishing. Appetizers at the museumExpo и територии: искусство питания. Аперитивы в музее

Dal 4 al 31 ottobre 2015, si terranno, nel suggestivo scenario del Museo Archeologico Nazionale “V. Capialbi” di Vibo Valentia, eventi legati all’archeologia, all’arte contemporanea, alla musica, al teatro e ai prodotti del territorio.

Farà da trait d’union L’Arte di Nutrire, sotto la direzione artistica di Marilena Morabito, che ha come sottotitolo Gli aperitivi al museo, per sottolineare il comune denominatore delle serate (domenica 4, sabato 10 e sabato 17 ottobre 2015): una serie di finger food creati per l’occasione dagli Istituti Alberghieri di Vibo e Paola, utilizzando prodotti messi a disposizione da aziende locali ed offerti come cadeau di benvenuto ai visitatori.

Farà da supporto la mostra Alimentazione e Archeologia, curata dal responsabile del museo, Fabrizio Sudano, con la collaborazione di archeologi vibonesi e di tutto il personale del museo, allestita in tre sale con reperti provenienti da scavi del territorio vibonese e organizzati in sezioni: Alimenti per il rito, Alimenti dalla natura e Alimenti sulla mensa.

In perfetta simbiosi con l’antichità si potranno ammirare le opere di arte Contemporanea degli artisti Antonio Schipani, Francesco Gabriele, Francesco Barilaro e Santo Caglioti nella collettiva Materia.

Domenica 4 ottobre 2015, in occasione della Giornata nazionale delle famiglie al museo, è previsto uno spettacolo teatrale per bambini e famiglie; seguirà alle ore 17.00 la conferenza stampa e il vernissage della mostra archeologica con la presentazione di installazioni di arte contemporanea. Alle ore 18.30 il primo aperitivo sarà accompagnato da una relazione della dottoressa Valeria Meirano, archeologa esperta in alimentazione dell’antichità, a cui seguiranno un concerto per arpa e violino a cura del Conservatorio Torrefranca di Vibo Valentia e uno spettacolo teatrale dal titolo Federico II me di D. Loddo. Un ricco programma che si ripeterà sabato 10 ottobre 2015 con l’aperitivo accompagnato da un concerto jazz e da serata in Milonga con Sasà Calabrese e Salvatore Cauteluccio. Sabato 17 ottobre 2015 saranno proposti uno spettacolo teatrale dal titolo Le figlie del Sole a cura di Mediterranea Teatro, proiezioni video all’interno del museo e un concerto di chiusura.

L’iniziativa è frutto dalla felice collaborazione fra la Regione Calabria, il Segretariato Regionale MiBACT, il Polo Museale della Calabria ed Expo e Territori e dal fattivo contributo dell’amministrazione comunale vibonese.

Per info e contatti:

Museo Archeologico Nazionale “V. Capialbi” – Vibo Valentia

Castello Normanno-Svevo, tel. 0963-43350; 333-7427183

sar-cal.vibovalentia@beniculturali.it

facebook: Museo Archeologico Nazionale di Vibo Valentia – Calabria

A programme of events related to archaeology, contemporary art, music, theatre and the local agricultural production will be held at the National Archaeological Museum “V. Capialbi” of Vibo Valentia from October 4 to 31.

The theme to all events, under the artistic direction of Marilena Morabito, is The art of Nourishing. The subtitle chosen to highlight the common element of the evening events of October 4, 10 and 17 is Appetizers at the museum. During these three soirées, finger foods prepared by students from the hotel-management schools of Paola and Vibo with products offered by local producers will be the special freebies handed to visitors.

The exhibition Foodstuffs and Archaeology, curated bythe museum manager Fabrizio Sudano in collaboration with a group of archaeologists from Vibo and the museum staff, will be mounted in three different rooms. Finds from diggings in the area of Vibo will be put on display and organized into sections: Foods for rituals, Natural foods, and Foods on the table.

Alongside the classical items and in perfect keeping with the general atmosphere, works of contemporary art by the artists Antonio Schipani, Francesco Gabriele, Francesco Barilaro and Santo Caglioti from the Materia collective will be part of the exhibition.

On the occasion of the National Day of Families at the Museum on Oct. 4, there will be a theatre show for all children and their families, followed by a press conference, the opening party of the archaeology exhibition and the presentation of contemporary art installations at 5.00 pm. At 6.30 pm, the first tasting of appetizers will take place, accompanied by a lecture held by doct. Valeria Merano (an archaeologist specialized in the ancients’ eating habits), followed by a violin and harp concert organized by the Conservatory Torrefranca of Vibo Valentia and the performance of a play titled Federico Il me written by D. Loddo. This rich programme will be complemented on Oct. 10 by another tasting of appetizers accompanied by a jazz concert and a show titled in Milonga, with the participation of Sasà Calabrese and Salvatore Cauteluccio. On Oct17, there will be the representation of a play titled Le figlie del sole (presented by Mediterranea Teatro), a video screening session at the museum and the closing concert of the event.

The initiative is the result of the collaboration between Regione Calabria, the Regional Office of MiBACT, the Museum Network of Calabria and “Expo e Territori”, and has benefitted from the operational aid extended by the local administration.

For further information:

Museo Archeologico Nazionale “V. Capialbi” – Vibo Valentia

Castello Normanno-Svevo, tel. 0963-43350; 333-7427183

sar-cal.vibovalentia@beniculturali.it

facebook: Museo Archeologico Nazionale di Vibo Valentia – Calabria

С 4 по 31 октября 2015 года  будет проходить в живописном Национальном археологическом  музее “В. Капьяльби “в Вибо-Валентия  событие, связанное  с археологией, современным искусстома, музыкой, театром и местными продуктоами.

Будет выступать в качестве связующего звена Искусство кормления  под художественным руководством Maрилены Moрабитo, с подзаголовком  Аперитивы в музее, чтобы подчеркнуть общий знаменатель вечеров (воскресенье 4, суббота 10 и суббота  17 октября 2015): ряд закусок, созданных по случаю  гостиничными техникумами из Вибо и Паолы, используя продукты,  приобрести у местных компаний и предлагаемые в качестве приветственного подарка для посетителей.

Одновременно будет проходить выставка Питание и археология, под руководством главы музея Фабрицио Судано, в сотрудничестве с археологами из Вибо и всех сотрудников музея, с экспозицией в  трёх залах с находками из раскопок на территории области и организованной в секциях: Продукты питания для ритуалов;  Продукты природы и Продовольствие на столе.

В полной гармонии с историческими шедеврами Вы можете полюбоваться произведениями искусства современных художников Антонио Скипани, Франческо Габриэли, и Франческо Бариларо и Санто Кальоти в  коллективной Материи.

В воскресенье 4 октября 2015 года по случаю Национального Дня семьи в музее, предусмотрена пьеса для детей и семей; будет следовать в 17.00 на пресс-конференции и открытие выставки археологических с презентацией современных художественных инсталляций. В 18.30 первый напиток будет сопровождаться отчетом доктора Валерия Meirano, археолог эксперта в силе древности, которым должны следовать концерт для арфы и скрипки консерватории Torrefranca Вибо Валентия пьесе под названием Федерико II мне Д. Лоддо Полная программа будет повторяться в субботу, 10 октября, 2015 с аперитивом в сопровождении джазового концерта и вечером Милонга с Sasa и Сальваторе Калабрезе Cauteluccio. Субботу, 17 октября 2015 будет предлагаться пьесу под названием дочерей Солнца Средиземноморском театре, видео показы внутри музея и заключительном концерте.

Инициатива является результатом успешного сотрудничества между регионом Калабрия, регионального секретариата MiBACT, в музеях Калабрии и Expo и территорий и активного вклада муниципального управления vibonese.

Для получения информации и контактов:

Национальный археологический музей “В. Capialbi “- Вибо-Валентия

Норман-Швабский замок, тел. 0963 в 43,350; 333-7427183

sar-cal.vibovalentia@beniculturali.it

facebook: Национальный археологический музей Вибо-Валентия – Калабрия