L'Art Festival 2015 risveglia i vicoli del borgo di Longobardi il 17 agostoOn August 17, Art Festival 2015 will repopulate the oldest streets of Longobardi L’ART FESTIVAL 2015 RÉVEILLE LES RUELLES DU BOURG DE LONGOBARDI LE 17 AOÛT

yescalabria_longobardi_01Il 17 Agosto Longobardi diventa il paese delle meraviglie per un giorno: i capitoli del libro di Lewis Carroll “Alice In Wonderland” prenderanno vita nei vicoli del piccolo borgo calabrese. L’evento è organizzato dall’associazione culturale Longotherapy con il patrocinio del Comune di Longobardi ed avrà luogo nel centro storico del paese. L’iniziativa nasce con l’intento di rivalorizzare le stradine più antiche e periferiche ormai disabitate e abbandonate del borgo, che ne costituiscono ancora oggi la parte più suggestiva anche se dimenticata. Un percorso scelto porterà i visitatori nel cuore del centro storico, trasformato, per l’occasione, nel Paese delle Meraviglie, con scenografie e costumi spettacolari. Lungo il percorso, gli antichi palazzi saranno riaperti e gli spazi esterni, nella loro particolare ed antica conformazione architettonica, saranno luogo di mostre, proiezioni, spettacoli teatrali, readings, dj set e concerti; ospiteranno musicisti, artisti di strada, clownerie, writers e iniziative cui protagonista sarà l’arte in ogni sua forma. All’interno del festival saranno dislocati diversi punti food & beverage, che creeranno un percorso enogastronomico parallelo a quello principale, in cui si potranno gustare piatti prelibati con prodotti a chilometro 0. Le opere di bonifica dei percorsi, concessi dal Comune di Longobardi, saranno a cura dell’associazione Longotherapy e degli abitanti del paese: la collaborazione per riscoprire insieme valori come la cooperazione e la solidarietà, entrambi pilastri etici di una società sana e desiderosa di riscatto.

Alcuni degli artisti che saliranno sui palchi all’Art Festival 2015:

– Stuart O’Connor: musicista, cantautore dallo stile unico, arriva direttamente da Londra e farà tappa al Longotherapy Art Fest per la sua prima volta in Calabria. http://youtu.be/lKAMXZD-Q_Y

– Carboidrati official fanpage http://youtu.be/2GJYU9E656U

– Costantino Rizzuti: un musicista capace di creare una atmosfera magica con il suo tocco delicato e i suoi particolari strumenti sonori: http://youtu.be/I4c90XkVCxY

– Thementi Musicband: Una promettente e giovane jazz band del cosentino, chi ci segue li ha già conosciuti nella prima edizione del Longotherapy Art Fest e non può non ricordarli. http://youtu.be/hvib8nEk8BE

Comparto teatrale a cura della compagnia teatrale La Buffa.

…molti altri artisti li conoscerete solo partecipando All’artFestival 2015.yescalabria_longobardi_01

On August 17, Longobardi becomes Wonderland for a day: the chapters of Lewis Carroll’s “Alice in Wonderland” will come to life in the streets of this small Calabrian village. Organized by the cultural association Longotherapy and supported by the Township of Longobardi, the event will have the town historic centre as its setting. The initiative is aimed at promoting the oldest and remotest streets of the village, that have been abandoned and forgotten in time, and are nowadays unhinabited despite their being Longobardi’s most fascinating featur. A carefully planned itinerary will lead all visitors to the heart of the historic centre, which will be turned into Wonderland for the occasion with the aid of theatrical sceneries and spectacular costumes. Along the way, the oldest town buildings will be open to the public, and many outside spaces, with their distinctive architecture, will become the setting of exhibitions, film screenings, readings, dj mixsets and concerts, featuring musicians, jugglers, buskers, clowns and writers. Art in all its forms will be the true protagonist of these initiatives.   There will be many food & beverage stalls, making up a “food and wine itinerary” that will run parallel to the cultural one, offering delicious dishes made with local foodstuffs.  All the streets that have been made available by the Township of Longobardi for the organization of the event will be cleared up by the association Longotherapy and the town inhabitants: a model of collaboration aimed at the rediscovery of those values, such as cooperation and solidarity, that are the ethical bases of a healthy society with a yearning for self-improvement.

Among the artists on stage during the Festival, there will be:

– Stuart O’Connor: a songwriter and musician from London, for the first time in Calabria on the occasion of the Longotherapy Art Fest. http://youtu.be/lKAMXZD-Q_Y

– Carboidrati official fanpage http://youtu.be/2GJYU9E656U

– Costantino Rizzuti: a skilled musician who knows how to establish a magical atmosphere through his delicate touch and unique musical instruments:http://youtu.be/I4c90XkVCxY

– Thementi Musicband: An up-and-coming  jazz band from Cosenza, already known to the audience of the first edition of the Festival. http://youtu.be/hvib8nEk8BE

– The theatre company La Buffa.

… and many more artists that you will get to know if you come and see this year’s edition of the Art Festival.yescalabria_longobardi_01

Le 17 août, Longobardi devient le pays des merveilles pendant un jour : les chapitres du livre de Lewis Carroll “Alice In Wonderland” prendront vie dans les ruelles du petit village calabrais. Cet événement est organisé par l’association culturelle Longotherapy avec le patronage de la Commune de Longobardi et aura lieu dans le centre historique du village. L’initiative naît dans l’intention de revaloriser les ruelles les plus anciennes désormais inhabitées ou abandonnées du bourg qui représentent encore aujourd’hui la partie la plus charmante, même si oubliée. Un parcours choisi conduira les visiteurs au cœur du centre historique, transformé, pour l’occasion en Pays des merveilles, avec des décors et des costumes spectaculaires. Tout au long du parcours, les anciens hôtels particuliers seront réouverts et les espaces extérieurs seront des lieux d’exposition, de projections, de spectacles théâtraux, de lectures, de Dj set et de concerts ; s’y exhiberont des musiciens, des artistes de rues, des clowns, des écrivains. L’art sous toutes ses formes sera aussi l’acteur d’autres initiatives. A l’intérieur du festival, le visiteur trouvera différents points de restauration qui créeront un parcours œnogastronomique parallèle au parcours principal, où il sera possible de déguster des plats raffinés réalisés à partir de produits locaux. Le nettoyage des parcours, concédés par la Commune de Longobardi, seront à la charge de l’association Longotherapy et des habitants du village: la collaboration pour redécouvrir en semble des valeurs comme la coopération et la solidarité, deux piliers éthiques d’une société saine et désireuse d’aller de l’avant.

Quelques artistes qui monteront sur la scène de l’Art Festival 2015 :

– Stuart O’Connor : musicien, chanteur-compositeur au style unique, arrive directement de Londres et fera étape au Longotherapy Art Fest pour son premier séjour en Calabre. http://youtu.be/lKAMXZD-Q_Y

– Carboidrati official fanpage http://youtu.be/2GJYU9E656U

– Costantino Rizzuti: un musicien capable de créer une atmosphère magique grâce à son toucher délicat et à ses instruments sonores particuliers: http://youtu.be/I4c90XkVCxY

– Thementi Musicband: Un jeune groupe de jazz prometteur de la région de Cosenza. Les habitués du Festival se rappelleront sûrement d’eux lors de la première édition du Longotherapy Art Fest. http://youtu.be/hvib8nEk8BE

Partie théâtrale réalisée par la compagnie théâtrale La Buffa.

…vous découvrirez les autres artistes en participant à l’artFestival 2015.