Set calabrese per il nuovo film di Simona IzzoA Calabrian set for Simona Izzo’s new filmКалабрийская съёмочная площадка для нового фильма Симоны Иццо

Ancora una volta la Calabria, ma soprattutto l’Alto Ionio cosentino, si conferma, forse per la sua natura incontaminata, forse per la bellezza dei suoi borghi e del suo mare, magari anche per la presenza di castelli medievali ancora intatti, la terra ideale per l’ispirazione di noti registi italiani. E così, dopo il regista Pupi Avati, che aveva scelto Rocca Imperiale e alcuni paesi limitrofi, come location del suo film “Le nozze di Laura”, di nuovo le troupe del grande cinema italiano tornano a battere le strade di questo territorio.

Questa volta è la splendida Roseto Capo Spulico, la “Città delle Rose” come la chiamavano i greci quando forniva questi splendidi fiori per riempire i guanciali delle principesse sibarite, ad essere stata scelta come location della nuova commedia di Simona Izzo, che uscirà nelle sale nel 2016. Il film è ispirato al libro della stessa regista, edito da Mondadori nel 2012, dal titolo “Baciami per sempre. Diario di una famiglia allargata”.

Simona Izzo con l'assessore del Comune di Roseto Capo Spulico Giuseppe Nigro
Simona Izzo con l’assessore del Comune di Roseto Capo Spulico Giuseppe Nigro

La storia ruota attorno ad un pranzo organizzato per festeggiare un diciottesimo compleanno, quello del figlio della protagonista, per il quale si riunirà l’intera famiglia allargata, con ex mariti, ex mogli, ex suocere, nuovi fidanzati, sorelle….ma ciò che sarà servito saranno soprattutto i sentimenti e di conseguenza gli inevitabili rancori. Del resto, la stessa Izzo, antesignana della “famigliastra”, termine da lei coniato negli anni 90 quando scriveva la sceneggiatura di una delle sue prime fiction tv sulle nuove coppie, ebbe a dichiarare: «la famigliola è più capiente, più elastica, più concava di una famiglia tradizionale. Questi figli crescono con padri e madri spirituali che danno un’idea di come si può essere uomini e donne».

Il film, con un titolo ancora provvisorio, “Festa di una famiglia allarmata”, sarà registrato prossimamente partendo da Villapiana e Roseto Capo Spulico, per poi terminare le riprese nella città pitagorica di Crotone. Il cast non poteva che essere “importante”, con attori del calibro di Francesca Neri, Max Gazzè al quale la Izzo ha affidato anche le musiche, Valentina Cervi, Miriam Catania, Marco Cocci, Mariano Rigillo e Lorenzo Siffredi, anche se molte saranno le comparse calabresi, scelte nei casting effettuati negli ultimi giorni di settembre, che, a loro modo, saranno protagoniste di questa storia dal tema molto attuale.

Chiuse le riprese, in ogni caso, si spera che anche questa occasione sia propizia per valorizzare il grande patrimonio culturale e paesaggistico della Calabria.Yet another time Calabria (in particular, the Jonian coast around Cosenza) is a source of inspiration to a famous Italian director. The reason might lie in an unspoiled natural landscape, in the beauty of its seas and villages, perhaps in the presence of well-kept medieval castles. Whatever the reason, after Pupi Avati’s Calabrian leg in Rocca Imperiale for the shooting of “Laura’s wedding” a new crew is coming to this region for the making of yet another prestigious film.

The chosen location this time is Rosetto Capo Spulico; in the ancient Greeks’ words, the “city of Roses”, as it was the source of beautiful flowers used to stuff the pillows of many a princess from Sibari. The title of Simona Izzo’s new comedy, which will be showing in theatre in 2016, is “Baciami per sempre. Diario di una famiglia allargata”, based on a book she herself wrote, published by Mondadori in 2012.

Simona Izzo con l'assessore del Comune di Roseto Capo Spulico Giuseppe Nigro
Simona Izzo con l’assessore del Comune di Roseto Capo Spulico Giuseppe Nigro

It tells the story of an 18th-birthday lunch, to which the whole extend family of the female protagonist’s coming-of-age son is invited: ex wives and ex husbands, ex mothers in law, new partners, new sisters… What will be served at table however are true feelings and old grudges. As Simona Izzo had to say when she coined the word “famigliastra” while working on the script of a 1990s TV series: «in the new family, there is room for everybody. It is more flexible and has more sides to it than a traditional family. The children of such families will have putative mothers and fathers, spiritual parents who will sort of act as role models through their development»

The working title for this film is “Festa di una famiglia allarmata” (“An alarmed family’s party”). Its shooting is about to begin in Villapiana and Roseto Capo Spulico. The film crew will then move to Crotone, Pythagoras’ city. There are, as could be expected, important names in the film cast: Francesca Neri, Max Gazzè (who has also been chosen by Izzo as the score composer), Valentina Cervi, Miriam Catania, Marco Cocci, Mariano Rigillo and Lorenzo Siffredi. There will also be many Calabrian extras, drawn from the participants in the September casting auditions, who in their own way will become characters in this topical story.

Our hope, it goes without saying, is for a positive follow-up to the shooting, which might be useful for the promotion of Calabria’s cultural heritage and natural beauties.Опять-Калабрия, но на этот раз Северное Ионическое побережье в провинции Козенцы, вибрана, возможно, по своей природе, может быть, из-за красоты ее деревень и моря, может быть, даже из-за средневековых замков, где  еще цела идеальная  земли для вдохновения известных итальянских режиссеров. И так, после того, как режисер  Пупи Aвати, который выбрал Rocca Imperiale и некоторые соседние посёлки в качестве площадки для своего фильма “Женитьба Лауры”, снова труппа великого итальянского кино вернулась на  улицы этого района.

На этот раз это потрясающий Розето-Капо-Спулико, “Город роз”, как греки называли его, когда он давал эти красивые цветы для заполнения подушки принцесс древнего Сибари, чтобы были выбраны в качестве места нового спектакля по пьесе Симоны Иццо, который ударит театров в 2016 году фильм вдохновлен книгой того же режиссера, опубликованной Mondadori в 2012 году, под названием “Целуй меня всегда. Дневник большой семьи “.

История вращается вокруг ужина, организованного в честь восемнадцатилетия  сына главного героя, который будет отвечать за всю расширенную семью, с бывшими мужьями, бывшими женами, экс-свекровями, новыми бойфрендами, сестрами … Но то, что Это будет подан особенно чувства и, следовательно, неизбежные обиды. Кроме того, тот же Иццо, предтеча «семейки”, срок она придуман в 90-е годы, когда она написала сценарий для одного из её первых телевизионной драмы на новой пары, она заявила: “маленький семья больше, более упругой, более вогнутая традиционной семьи. Эти дети растут с духовными отцами и матерями, которые дают представление о том, как быть мужчины и женщины “.

Фильм, с названием еще предварительная, “Праздник семьи встревожены”, будет зарегистрирована в ближайшем будущем, начиная с Виллапьяна и Розето-Капо-Спулико, а затем закончить съемки в городском Пифагора Кротон. В ролях не может быть “важным”, с актерами, как Франческа негров, Макс Гацце, к которому Иццо также поручено музыку, Валентина Черви, Мириам Катания, Марко кокки, Мариано Ригилло  и Лоренцо Сиффреди, хотя многие будут Дополнительно Калабрия, в литейном выбор, сделанный в последние дни сентября, что, по-своему, станут частью этой истории с самого актуальной теме.

Закрытая стрельба, в любом случае, мы надеемся, что это является благоприятным поводом для усиления большое культурное наследие и ландшафт Калабрии